INV. 051 · Sítio arqueológico
Parede leste da sinagoga de El Tránsito, Toledo
A parede mostra a combinação de linguagens decorativas que o livro destaca: estuque de tradição islâmica, o brasão real de Castela e uma inscrição hebraica em louvor do patrono. A figura 7.2 do livro mostra o interior do mesmo edifício em outra fotografia.
Nota editorial: A instituição atual (Museu Sefardita) não consta do livro nem dos metadados do Commons e deve ser conferida.
- Tipo
- Sítio arqueológico
- Natureza
- Fotografia moderna de sítioFotografia recente de um lugar histórico.
- Data do objeto
- 1357Efron, Lehmann e Weitzman (p. 201) datam a construção da sinagoga de Samuel ha-Levi Abulafia em 1357.
- Representa
- Estuque com motivos geométricos e florais, o brasão de Castela e Leão e um painel de inscrição hebraica.
- Instituição
- Museu Sefardita, Toledo
- Proveniência
- Sinagoga construída em Toledo por Samuel ha-Levi Abulafia.
- Imagem
- Roy LindmanRoyLindmanElTransitoSynagogue 003
- Licença
- CC BY-SA 3.0 ↗
- Consulta
- API do Commons, 14/10/2026
Contexto histórico com fonte
O intercâmbio cultural que durou séculos, apesar das guerras da Reconquista e da violência sectária, aparece na sinagoga erguida em Toledo, em 1357, por iniciativa de Samuel ha-Levi Abulafia, rico judeu da corte e tesoureiro do rei Pedro I de Castela. A decoração em estuque das paredes mesclava arte islâmica (motivos geométricos e florais, escrita hebraica e árabe como ornamento) com o simbolismo do reino cristão de Castela (o brasão real de Castela e Leão) e uma inscrição hebraica que exaltava o patrono, Samuel ha-Levi. O modelo dessa decoração está no Alcázar de Sevilha, do século XIV, inspirado por sua vez na Alhambra, palácio dos sultões nasridas de Granada, último reino muçulmano em solo ibérico.