INV. 024 · Papiro
Papiro Rylands 458 (Septuaginta, Deuteronômio)
◔ Em revisão
Oito fragmentos do Deuteronômio em grego. Testemunham concretamente a tradução da Torá para o grego que Efron, Lehmann e Weitzman descrevem como a ponte mais duradoura entre as culturas judaica e grega.
Nota editorial: A instituição é inferida da sigla do papiro; datação e guarda aguardam conferência.
- Tipo
- Papiro
- Natureza
- Objeto antigoO próprio objeto é da época indicada.
- Data do objeto
- século II a.C.Ficha do Wikimedia Commons. A datação não foi conferida no catálogo da instituição.
- Instituição
- John Rylands Library, Manchester (P. Rylands 458)
- Imagem
- Autor desconhecido
- Licença
- Domínio público
- Consulta
- API do Commons, 14/10/2026
Contexto histórico com fonte
A tradução da Torá para o grego, a Septuaginta, foi a tentativa mais duradoura de aproximar as culturas judaica e grega. Muitos judeus do Egito ptolomaico provavelmente tinham o grego como primeira língua. Mesmo o erudito Fílon de Alexandria parece ter sabido pouco hebraico. Na tradução percebem-se influências da filosofia, do direito e até da mitologia gregos.